1 00:00:00,360 --> 00:00:02,340 Ze noemen mij Mad Jack. 2 00:00:02,620 --> 00:00:06,680 En als er iemand in zit bergen die het echte verhaal kennen 3 00:00:06,680 --> 00:00:08,100 Adams, dat zou ik zijn. 4 00:00:08,620 --> 00:00:12,840 Dus ik leg het neer en schrijf gewoon de manier waarop het gebeurde in de hoop dat het zou gebeuren 5 00:00:12,840 --> 00:00:13,840 het record recht. 6 00:00:15,440 --> 00:00:19,060 Nu werd mijn vriend Adams beschuldigd van misdaad die hij niet heeft begaan. 7 00:00:19,720 --> 00:00:25,860 Dus vluchtte hij de bergen in, het enige leven achterlatend dat hij had 8 00:00:25,860 --> 00:00:26,860 wist. 9 00:00:30,510 --> 00:00:35,110 Nu, die wildernis daarbuiten is geen nee plaats voor een groentje, en zijn kansen 10 00:00:35,110 --> 00:00:37,230 van overleven waren enorm klein. 11 00:00:37,470 --> 00:00:41,750 Er was helemaal geen tijd, want dat was hij wel neergeslagen, haveloos en bijna gestopt. 12 00:00:43,990 --> 00:00:50,170 Lang geleden kwam hij een grizzly tegen beerwelp, helemaal alleen en hulpeloos. 13 00:00:50,690 --> 00:00:54,810 Adams kende dat kleine beestje kon niet overleven zonder zijn hulp, dus hij 14 00:00:54,810 --> 00:00:59,290 begon regelrecht de klif af, riskerend zijn eigen leven om het te redden. 15 00:01:00,589 --> 00:01:03,610 Nu ging dat welp meteen naar Adams. 16 00:01:04,030 --> 00:01:08,610 En dat was toen hij ontdekte dat hij een bijzondere manier van omgaan met dieren. 17 00:01:09,450 --> 00:01:13,350 Ze komen gewoon op hem af, net als hij was een natuurlijk onderdeel van de wildernis. 18 00:01:13,690 --> 00:01:16,550 Maar dat berenjong was extra speciaal. 19 00:01:16,930 --> 00:01:21,690 Naarmate hij ouder werd, werd hij de beste vriend Adams ooit gehad. En samen, zij 20 00:01:21,690 --> 00:01:22,690 werd een legende. 21 00:01:30,510 --> 00:01:37,170 Er is een tijd dat we ons eigen Leven zullen noemen vrij in harmonie en majesteit 22 00:01:37,170 --> 00:01:43,490 Breng mij naar huis. Breng mij naar huis 23 00:02:00,970 --> 00:02:06,610 Dat James Adams een echte legende kan zijn voor veel mensen, maar voor mij is hij de 24 00:02:06,610 --> 00:02:08,789 beste vriend die een kerel ooit zou kunnen hebben. 25 00:02:09,210 --> 00:02:12,610 Ik kan nog steeds niet begrijpen waarom ze allemaal beestjes nemen hem zo op. 26 00:02:13,230 --> 00:02:17,930 Het moet een speciaal soort gevoel zijn hij is gezegend met. Ik bedoel, wanneer jij 27 00:02:17,930 --> 00:02:23,750 erover, een volwassen man en een grote oude 500 -pond grizzlybeer die leeft zoals zij waren 28 00:02:23,750 --> 00:02:24,790 de beste vrienden. 29 00:02:25,290 --> 00:02:29,690 Ik zou het zelf niet geloven als ik het niet deed zie het de hele tijd met mijn eigen ogen. 30 00:02:30,440 --> 00:02:32,980 Ja, die man is iets bijzonders. 31 00:02:33,180 --> 00:02:39,320 Hij weet dat dieren en mensen, zij moet gewoon vrij leven om gelukkig te zijn. 32 00:02:39,980 --> 00:02:45,200 Natuurlijk heb ik hem er ongeveer alles van geleerd alles wat hij weet over het zijn van een 33 00:02:45,200 --> 00:02:46,200 mens. 34 00:03:13,070 --> 00:03:15,810 Ben, je moet leren stoppen met storen beestjes die kleiner zijn dan jij. 35 00:03:17,410 --> 00:03:18,410 Ik meen het. 36 00:03:23,610 --> 00:03:25,330 Nou, het was niet mijn bedoeling om je pijn te doen gevoelens. 37 00:03:26,890 --> 00:03:30,130 Nou, was het niet jouw idee om daarheen te gaan? de kreek en ontmoet nummer zeven en 38 00:03:33,190 --> 00:03:34,950 Oké, dan was het misschien mijn idee. 39 00:03:36,090 --> 00:03:38,010 Maar Jack heeft er altijd wel een honingreep voor jij. 40 00:03:40,010 --> 00:03:41,010 Oké. 41 00:03:45,000 --> 00:03:49,720 Als u nu een contract heeft met... iemand die zegt dat het moet 42 00:03:49,720 --> 00:03:55,180 bemonster elke struik en struik die we tegenkomen aan de overkant, nu wacht Adam op de zijne 43 00:03:55,180 --> 00:03:59,160 benodigdheden. Hij zal zich zorgen maken als we dat niet doen Ga naar boven en breng ze naar hem toe. 44 00:04:00,400 --> 00:04:02,540 Nou, zou je daar eens naar willen kijken. 45 00:04:04,000 --> 00:04:08,480 De beschaving sluipt steeds meer op ons af elke dag meer. 46 00:04:09,220 --> 00:04:13,510 Weet je, de tijd was in deze bergen wanneer je maanden achtereen kunt gaan en 47 00:04:13,510 --> 00:04:14,890 zie nooit een ziel. 48 00:04:15,890 --> 00:04:17,329 Nou, ze komen nog. 49 00:04:18,430 --> 00:04:22,490 We kunnen ons beter een tijdje gedeisd houden. Ik niet wil nog meer groentjes op de rug. 50 00:04:22,910 --> 00:04:23,910 Oké. Kom op. 51 00:04:26,370 --> 00:04:27,430 Ga naar boven, Barney. 52 00:04:27,650 --> 00:04:28,650 Kom op. 53 00:04:28,950 --> 00:04:30,910 Attaboy. Dat is een goede jongen. Kom op, Barney. 54 00:04:31,410 --> 00:04:32,410 O, o. 55 00:04:32,970 --> 00:04:34,510 Rick, we moeten Barney wat water halen. 56 00:04:34,970 --> 00:04:35,970 Ja, papa. 57 00:04:47,720 --> 00:04:48,720 Hé, Martijn. 58 00:04:49,040 --> 00:04:50,100 Zeg maar, oldtimer. 59 00:04:52,560 --> 00:04:53,560 Oldtimer? 60 00:04:54,040 --> 00:04:56,640 Hij ziet er niet uit alsof hij alleen maar is achtergelaten wieg. 61 00:04:57,840 --> 00:05:01,960 Houd je mening voor jezelf. 62 00:05:03,020 --> 00:05:05,320 Je denkt dat we de rivier kunnen halen oversteken voor zonsondergang? 63 00:05:06,140 --> 00:05:07,140 Misschien wel. 64 00:05:07,780 --> 00:05:08,940 Misschien kun je dat niet. 65 00:05:09,900 --> 00:05:13,700 Het spijt me dat ik het je vroeg. Dat deed ik alleen Omdat ik dacht dat jij het land kende. 66 00:05:14,260 --> 00:05:15,600 Ik ken dit land. 67 00:05:16,140 --> 00:05:18,140 Maar je moet groener zijn dan gras. 68 00:05:18,460 --> 00:05:21,600 Iedereen weet dat deze rivier stijgt deze tijd van het jaar. 69 00:05:22,000 --> 00:05:23,700 Maakt het dubbel moeilijk om over te steken. 70 00:05:24,220 --> 00:05:26,160 Ik ben zo ver gekomen, vriend. 71 00:05:26,980 --> 00:05:29,380 Dat komt omdat je geluk hebt, vriend. 72 00:05:30,740 --> 00:05:34,120 Als het alleen jij en de wagen waren, zou ik dat doen leiden je naar deze rivier. 73 00:05:34,640 --> 00:05:39,000 Maar aangezien je een jongedame hebt gekregen als jij daar bent, help ik je een handje. 74 00:05:40,060 --> 00:05:41,120 Maak jezelf geen zorgen. 75 00:05:41,900 --> 00:05:43,980 Ik wil gewoon niet verplicht zijn niemand. 76 00:05:44,810 --> 00:05:46,450 Hartelijk dank voor de informatie. 77 00:05:46,790 --> 00:05:48,150 Of het gebrek daaraan. 78 00:05:49,950 --> 00:05:50,950 Hier. 79 00:05:52,890 --> 00:05:54,070 Houd de teugels vast, Debra. 80 00:05:55,470 --> 00:06:01,830 Weet je, als het waar is dat God vriendelijk is naar 81 00:06:01,830 --> 00:06:06,670 dwazen en idioten, hij 82 00:06:06,670 --> 00:06:11,390 misschien lukt het wel om die rivier over te steken. 83 00:06:12,610 --> 00:06:13,970 Ik betwijfel het echter. 84 00:06:22,960 --> 00:06:23,960 Papa. Ja? 85 00:06:24,400 --> 00:06:26,300 Misschien hadden we op zijn aanbod moeten ingaan hulp. 86 00:06:26,640 --> 00:06:27,640 Nee. 87 00:06:27,800 --> 00:06:32,040 Maar papa, toen we met ons aan het trappen waren waren in Pike County hadden we nooit 88 00:06:32,040 --> 00:06:34,300 zulke rivieren oversteken. Er waren altijd bruggen. 89 00:06:34,660 --> 00:06:36,100 Nou, ik ken dit ruige land. 90 00:06:36,880 --> 00:06:38,320 We zullen het gewoon moeten leren doen het zelf. 91 00:06:39,260 --> 00:06:40,280 Er zal niet altijd hulp in de buurt zijn. 92 00:06:41,060 --> 00:06:42,060 Kom op, jongens. 93 00:06:51,050 --> 00:06:53,690 Jongen, ik dacht: Ben, dat had je moeten doen was hier al lang daarvoor. 94 00:06:55,170 --> 00:06:57,330 Misschien speelt zijn lumbago op opnieuw. 95 00:07:02,390 --> 00:07:03,390 Oh. 96 00:07:10,470 --> 00:07:13,970 Er is niets dat beter voelt dan koel, fris stromend water op een zonnige plek 97 00:07:31,790 --> 00:07:32,970 We zitten hier zo diep. 98 00:07:33,710 --> 00:07:36,270 Maak je geen zorgen, kleine kop het nu. Kom op, Marvin. 99 00:07:36,550 --> 00:07:37,489 Kom op. 100 00:07:37,490 --> 00:07:38,490 Kom op, Marvin. 101 00:07:38,510 --> 00:07:39,409 Kom op. 102 00:07:39,410 --> 00:07:40,410 Kom op, jongen. 103 00:07:40,470 --> 00:07:41,470 Kom op. 104 00:07:44,910 --> 00:07:50,550 Het lijkt erop dat het wiel vastzit. 105 00:08:01,870 --> 00:08:02,870 Ik moet je naar de kust brengen. 106 00:08:03,730 --> 00:08:04,730 Kom op. 107 00:08:05,850 --> 00:08:06,990 Draai nu gewoon uw been om. 108 00:08:08,690 --> 00:08:09,690 Dat is het. 109 00:08:09,910 --> 00:08:11,610 Kom op en zet hem met zijn armen naar beneden. Heb mij, papa? 110 00:08:12,070 --> 00:08:13,070 Ik heb je. 111 00:08:13,330 --> 00:08:14,830 Attagirl. Wacht even. 112 00:08:15,250 --> 00:08:16,250 Kom op, ga aan wal. 113 00:08:17,230 --> 00:08:18,350 Ja. Alles goed met je? 114 00:08:19,170 --> 00:08:21,690 Ja. Nu wil ik dat jij de touwtjes in handen neemt. 115 00:08:23,210 --> 00:08:25,590 Als ik schreeuw, trek jij. 116 00:08:26,350 --> 00:08:27,490 Ik zet mijn schouder tegen het stuur. 117 00:08:28,550 --> 00:08:30,110 We hebben deze wagen zo weg. 118 00:08:33,770 --> 00:08:34,770 Ben je klaar? 119 00:08:35,190 --> 00:08:36,230 Oké, nu. 120 00:08:36,809 --> 00:08:37,809 Trekken! 121 00:08:38,169 --> 00:08:41,150 Trekken! Kom op, Barnabas! Trekken! 122 00:08:42,130 --> 00:08:43,390 Trek, Barnabas! 123 00:08:43,750 --> 00:08:45,850 Trekken! Kom op! Trekken! 124 00:08:47,810 --> 00:08:49,390 Trekken! Trekken! 125 00:08:49,770 --> 00:08:52,630 Trekken! Trekken! Trekken! Trekken! Trekken! 126 00:08:52,910 --> 00:08:53,809 Trekken! Trekken! Trekken! Trekken! 127 00:08:53,810 --> 00:08:54,810 Trekken! Trekken! Trekken! 128 00:08:54,830 --> 00:08:55,830 Trekken! Trekken! Trekken! Trekken! Trekken! Trekken! Trekken! Trekken! Trekken! Trekken! Trekken! 129 00:08:55,870 --> 00:08:56,870 Trekken! Trekken! Trekken! Trekken! 130 00:09:09,840 --> 00:09:10,840 Ik moet hulp krijgen. 131 00:09:10,980 --> 00:09:11,980 Papa, waar? 132 00:09:12,480 --> 00:09:17,120 Maak Barnabas los en rij stroomafwaarts zodat je tegen die oude man kunt vechten. 133 00:09:18,680 --> 00:09:19,680 Papa. 134 00:09:23,660 --> 00:09:26,780 Wees niet bang. Barnabas is een zachtaardig dier. 135 00:10:03,120 --> 00:10:05,560 en iets zal ons beiden binnen krijgen problemen als een bijenkorf. 136 00:10:05,960 --> 00:10:06,960 Ben! 137 00:10:08,360 --> 00:10:09,360 Ben! 138 00:10:10,120 --> 00:10:12,600 Soms denk ik dat het net zoiets is als hebben een kind van mezelf. 139 00:10:16,440 --> 00:10:17,920 Ik ga je vasthouden, papa. 140 00:10:18,220 --> 00:10:19,840 O, het heeft geen zin. 141 00:10:20,320 --> 00:10:21,320 Ik houd vol. 142 00:10:22,740 --> 00:10:23,860 De geruchten stijgen. 143 00:10:24,720 --> 00:10:25,720 Papa. 144 00:10:25,920 --> 00:10:30,340 Luister, als ik hier niet uit kan komen, zal ik Ik wil dat je het paard en de wagen verkoopt 145 00:10:30,340 --> 00:10:31,340 en de goederen. 146 00:10:31,750 --> 00:10:34,230 Dat is genoeg ochtend, vriend, om te krijgen jij terug naar Pike County. 147 00:10:34,790 --> 00:10:37,930 En als u daar aankomt, Eerwaarde en... Mevr. 148 00:10:38,230 --> 00:10:39,490 Carmichael neemt je mee naar binnen. 149 00:10:40,050 --> 00:10:42,530 O nee, 150 00:10:46,810 --> 00:10:47,810 papa. 151 00:10:51,870 --> 00:10:52,870 Het is een beer! 152 00:10:54,170 --> 00:10:59,570 Heel langzaam, langzaam, pak mijn geweer. 153 00:11:00,170 --> 00:11:01,270 Uit de voorkant van de wagen. 154 00:11:02,290 --> 00:11:03,169 Kom op. 155 00:11:03,170 --> 00:11:04,170 Laat het niet schrikken. 156 00:11:05,330 --> 00:11:06,330 Wat zegt hij nu? 157 00:11:06,530 --> 00:11:07,530 Pak het geweer. 158 00:11:18,230 --> 00:11:21,230 Oké, trek de hamer terug. 159 00:11:22,270 --> 00:11:22,989 Dat is het. 160 00:11:22,990 --> 00:11:24,230 Trek het gewoon terug. 161 00:11:24,930 --> 00:11:25,930 Goed meisje. 162 00:11:26,530 --> 00:11:27,890 Zorg ervoor dat het strak tegen je schouder zit. 163 00:11:29,050 --> 00:11:30,050 Dat is het. 164 00:11:33,260 --> 00:11:34,260 Braaf meisje nu. 165 00:11:34,520 --> 00:11:35,520 Haal de trekker niet over. 166 00:11:35,960 --> 00:11:37,000 Knijp er gewoon in. 167 00:11:38,000 --> 00:11:39,000 Langzaam. 168 00:11:39,100 --> 00:11:40,100 Laat het niet schrikken. 169 00:11:40,520 --> 00:11:41,520 Ben! 170 00:11:44,640 --> 00:11:45,640 Ben! 171 00:11:52,620 --> 00:11:54,360 Wat is dat nu voor dwaasheid? 172 00:11:54,660 --> 00:11:55,660 Schieten in de lucht. 173 00:11:56,180 --> 00:11:58,920 Die beer is aan de kust en niet recht in een wolk. 174 00:12:08,140 --> 00:12:11,620 Hij is een wild dier, zeg ik je. Nu doen zoals ik zeg. Schiet hem neer. 175 00:12:15,800 --> 00:12:17,500 Wachten. Wacht even. 176 00:12:18,580 --> 00:12:19,700 Leg dat geweer neer. 177 00:12:21,420 --> 00:12:22,580 Reserve betekent geen kwaad. 178 00:12:27,600 --> 00:12:29,900 Jullie moeten niet proberen over te steken de rivier hier. 179 00:12:40,940 --> 00:12:41,960 Ga nu weg. 180 00:12:42,260 --> 00:12:43,320 O, Adam. 181 00:12:43,860 --> 00:12:45,380 Ik kom er zo aan. Zien? 182 00:12:45,740 --> 00:12:49,280 Ik zei toch dat het een geweervuur was, en de De volgende keer dat ik je iets vertel wat je weet, 183 00:12:49,340 --> 00:12:50,360 Ik vertel je de waarheid. 184 00:12:50,680 --> 00:12:52,440 Kom hierheen, Jack, en schiet op. 185 00:12:55,100 --> 00:12:56,100 Goed. 186 00:12:57,540 --> 00:12:58,720 Nou, nou, nou. 187 00:12:59,060 --> 00:13:00,380 Als het niet de slimme is. 188 00:13:01,000 --> 00:13:02,860 Kom op, Jac. Dit is geen tijd voor leuk. 189 00:13:03,140 --> 00:13:04,500 Laten we deze man hier weghalen. 190 00:13:04,900 --> 00:13:06,340 Kun jij met dat paard omgaan? 191 00:13:06,860 --> 00:13:07,860 Ik zal het proberen. 192 00:13:08,180 --> 00:13:10,020 Jack, bind nummer zeven naar voren. 193 00:13:10,480 --> 00:13:14,880 Hij kan ook trekken. Nou ja, hij kan trekken, maar... alleen wanneer hij dat wil. 194 00:13:17,940 --> 00:13:21,560 O nee, niet trekken. Niet doen, niet doen. Zojuist doe het rustig aan. We halen je hier weg 195 00:13:21,560 --> 00:13:22,560 in een mum van tijd. 196 00:13:24,220 --> 00:13:25,860 Oké. Oké. Oké. 197 00:13:26,780 --> 00:13:28,760 Als ik wil dat je trekt, zeg ik trek. Ben je klaar? 198 00:13:29,720 --> 00:13:31,260 Klaar? Oké. 199 00:13:31,880 --> 00:13:33,840 Trekken! Oké. Oké. 200 00:13:59,210 --> 00:14:00,210 op deze manier op. 201 00:14:00,730 --> 00:14:02,090 Kom op. 202 00:14:02,690 --> 00:14:03,690 Dat een jongen. 203 00:14:04,990 --> 00:14:05,990 Oké, nu. 204 00:14:40,970 --> 00:14:44,630 laadde die groentje met het gebroken been in de wagen en vertrok in de 205 00:14:44,630 --> 00:14:45,870 richting Adams' hut. 206 00:14:46,310 --> 00:14:50,330 Ik denk dat Adams hem gewoon wilde dokteren zoals hij een van zijn gewonde beestjes zou doen. 207 00:14:51,010 --> 00:14:55,190 Dat was gewoon zijn manier. Als er iets is had hulp nodig, het maakte niet uit wie of wat 208 00:14:55,190 --> 00:14:56,470 was, hulp was wat hij het zou geven. 209 00:14:56,850 --> 00:14:59,630 Toen we daar aankwamen, wachtte de coma voor ons. 210 00:15:09,290 --> 00:15:10,550 Zeker, Gene McCormack. 211 00:15:12,090 --> 00:15:13,610 McCormack bracht ons een gewonde havik. 212 00:15:15,250 --> 00:15:16,250 Precies wat we nodig hebben. 213 00:15:16,770 --> 00:15:19,250 We hebben een blanke man in een wagen als... gebroken been. 214 00:15:19,730 --> 00:15:23,490 Misschien heeft hij iets van dat gemene nodig smaak in de geneeskunde van jou. Ik kan niet wachten 215 00:15:23,490 --> 00:15:25,430 totdat je de oude Godger het laat drinken. 216 00:15:26,350 --> 00:15:27,630 Help me hem uit de wagen te krijgen. 217 00:15:29,130 --> 00:15:35,090 Ik ontlaad die oude... oude overweging voor mijn lumbago. 218 00:15:37,270 --> 00:15:38,270 Een. 219 00:15:40,130 --> 00:15:41,450 Hij eet geen schapen. 220 00:15:44,010 --> 00:15:48,010 Hij eet geen schapen. 221 00:15:48,530 --> 00:15:52,050 Je verwacht van mij dat ik deze Indiaan geloof weet van geneeskunde en doctrine? 222 00:15:52,870 --> 00:15:57,050 Hij weet genoeg om zichzelf niet te pakken te krijgen gevangen onder een wagenwiel in een vrieskou 223 00:15:57,050 --> 00:15:58,050 rivier. 224 00:16:12,590 --> 00:16:13,590 Het is best goed, nietwaar? 225 00:16:21,110 --> 00:16:24,090 Wanneer zal het een bergleeuw zijn Ik ben er klaar mee. Ik heb er nog een paar 226 00:16:24,090 --> 00:16:25,150 er is echter nog meer werk aan de winkel. 227 00:16:28,470 --> 00:16:29,550 O, Debora. 228 00:16:30,170 --> 00:16:31,170 Debora. Oh. 229 00:16:32,630 --> 00:16:33,630 Oh. 230 00:16:34,690 --> 00:16:35,690 O, mijn been. 231 00:16:37,070 --> 00:16:39,530 Oh. Zijn koorts is nu weg, meneer Adams. 232 00:16:40,050 --> 00:16:41,270 De coma faalt nooit. 233 00:16:42,730 --> 00:16:43,730 Zeker. 234 00:16:44,810 --> 00:16:47,650 God geneest en de medicijnman neemt het krediet. 235 00:16:48,910 --> 00:16:54,050 De manier waarop Benjamin Franklin het verwoordde was: God geneest, maar de doktoren verzamelen de 236 00:16:54,050 --> 00:16:56,630 vergoedingen. Natuurlijk zou de coma er niet om vragen tegen betaling. 237 00:16:58,350 --> 00:16:59,410 Natuurlijk niet. 238 00:17:00,590 --> 00:17:01,830 Hij is geen dokter. 239 00:17:03,050 --> 00:17:04,849 Hij is de beste dokter in deze contreien. 240 00:17:05,609 --> 00:17:10,170 Gewoon omdat hij geen zwarte tas bij zich heeft en verkoop van in de winkel gekochte medicijnen niet 241 00:17:10,170 --> 00:17:12,050 bedoel dat hij niet weet wat hij is doen. 242 00:17:13,540 --> 00:17:15,359 De Indianen wonen hier al lang eeuwen. 243 00:17:15,660 --> 00:17:17,060 Je kunt veel van hen leren. 244 00:17:24,900 --> 00:17:30,020 Kan ik wat water voor je halen, papa? 245 00:17:42,350 --> 00:17:43,350 Ga je gang. Hij zal je geen pijn doen. 246 00:17:43,450 --> 00:17:45,010 Mijn manier van denken: hij zal het leuk vinden. 247 00:17:46,250 --> 00:17:47,250 Echt langzaam. 248 00:17:48,490 --> 00:17:49,490 Oh. 249 00:17:50,390 --> 00:17:51,710 O, hij is mooi. 250 00:17:52,990 --> 00:17:54,150 Ja, ja. 251 00:17:54,830 --> 00:17:56,810 Ik denk dat hij mij leuk vindt. 252 00:17:57,050 --> 00:17:58,050 Natuurlijk doet hij dat. 253 00:17:59,210 --> 00:18:00,490 Hij weet dat je hem leuk vindt. 254 00:18:02,310 --> 00:18:07,150 Weet je, papa zei dat we wel moesten morgenochtend vroeg vertrekken. 255 00:18:07,690 --> 00:18:10,310 En dat zou goed nieuws zijn voor Jack, maar dat is het ook kan gewoon niet gebeuren. 256 00:18:11,240 --> 00:18:14,280 Daar zullen een paar dagen voor nodig zijn been moet genezen voordat hij er een beetje van kan zetten 257 00:18:14,280 --> 00:18:15,280 gewicht erop. 258 00:18:15,300 --> 00:18:17,480 Het andere is dat we dat moeten oplossen achterste wagenwiel. 259 00:18:17,880 --> 00:18:19,120 Je hebt vier kapotte spaken. 260 00:18:19,920 --> 00:18:21,520 Je hebt geluk dat je hier vandaan gekomen bent de rivier. 261 00:18:28,940 --> 00:18:34,880 Waarom vliegt hij niet weg? 262 00:18:36,260 --> 00:18:38,160 Misschien is hij gewoon bang om weg te gaan zijn vrienden. 263 00:18:41,040 --> 00:18:42,880 Ik heb altijd al een huisdier gewild. 264 00:18:43,880 --> 00:18:48,840 Weet je, iets van mezelf dus dat ik ervoor kon zorgen. 265 00:18:50,160 --> 00:18:56,720 Mama, ze heeft beloofd dat ze mij een kanarie ooit, maar ze stierf. 266 00:18:57,700 --> 00:19:02,080 En papa, hij denkt dat dat kanaries zijn nutteloos. 267 00:19:03,760 --> 00:19:05,600 Ik vind dat ze heel mooi zingen. 268 00:19:07,320 --> 00:19:11,390 Nou... Papa zegt altijd: mooi is zo mooi wel. 269 00:19:11,990 --> 00:19:14,510 En kanaries verdienen hun geld niet. 270 00:19:15,930 --> 00:19:19,730 Nou, ik heb altijd gedacht dat God het maakte kanaries om te zingen en voor ons om van te genieten. 271 00:19:20,510 --> 00:19:23,010 Debora! Is er hier nog tijd om het avondeten te kiezen? 272 00:19:24,330 --> 00:19:25,450 Nu herinner je het je. 273 00:19:26,450 --> 00:19:30,990 Zij let goed op onze wegen huishouden en eet het brood niet van 274 00:19:30,990 --> 00:19:31,990 luiheid. 275 00:19:32,930 --> 00:19:34,570 Spreuken 31, 27. 276 00:19:35,670 --> 00:19:38,610 Meneer Metcalf, heeft u ooit de vriendelijke delen van de Bijbel? 277 00:19:39,290 --> 00:19:43,390 Weet je, ik heb het goede boek gelezen dekking tot dekking vaker dan jij hebt gedaan 278 00:19:43,390 --> 00:19:44,390 getrokken adem. 279 00:19:44,550 --> 00:19:48,990 Dan herinner je je misschien de vers dat begint, denk eens aan de lelies 280 00:19:48,990 --> 00:19:49,990 het veld. 281 00:19:50,650 --> 00:19:51,750 Natuurlijk doe ik dat. 282 00:19:52,730 --> 00:19:55,070 Denk eens aan de lelies van het veld, hoe ze groeien. 283 00:19:56,310 --> 00:19:59,030 Ze zijn niet groot en draaien ook niet. 284 00:19:59,870 --> 00:20:05,210 Maar ik zeg u dat Salomo in totaal Zijn heerlijkheid is niet getooid. 285 00:20:05,480 --> 00:20:06,480 Zoals een van deze. 286 00:20:07,880 --> 00:20:08,880 Bedankt. 287 00:20:09,140 --> 00:20:10,440 Je hebt mijn punt gemaakt. 288 00:20:13,160 --> 00:20:14,160 Debora. 289 00:20:14,920 --> 00:20:17,100 Je hebt gehoord wat ik zei. Ga daar nu naar binnen en iets repareren. 290 00:20:26,020 --> 00:20:27,600 Je bent zo mooi. 291 00:20:28,780 --> 00:20:29,780 Jij bent. 292 00:20:33,390 --> 00:20:35,050 Oh, ik wou dat ik je bij me kon houden altijd. 293 00:20:36,430 --> 00:20:37,430 Zo mooi. 294 00:20:37,510 --> 00:20:38,510 Kijk. 295 00:20:50,570 --> 00:20:51,570 Wat is er aan de hand? 296 00:20:51,910 --> 00:20:54,350 Laat die beer daar niet mee spelen goederen. Ze zijn veel geld waard. 297 00:20:57,070 --> 00:20:58,070 Weet je... 298 00:21:00,450 --> 00:21:03,750 Mijn lumbago is daar zeker niet blij mee al dat zware werk. 299 00:21:04,690 --> 00:21:06,250 Moeten we de hele wagen lossen? 300 00:21:06,850 --> 00:21:09,750 We hebben bliksem genoeg zodat we kunnen tillen haar omhoog om dat wiel eraf te halen. 301 00:21:10,010 --> 00:21:11,230 Ik moet deze spaken repareren. 302 00:21:12,150 --> 00:21:13,370 Sta op en geef mij dat vat. 303 00:21:34,380 --> 00:21:36,420 Dit is een muziekdoos. 304 00:21:37,140 --> 00:21:38,240 Het is een orgel. 305 00:21:39,740 --> 00:21:43,960 Nu speelt hij muziek. Zie je? 306 00:21:57,960 --> 00:22:00,400 Het is lang geleden dat ik het gehoord heb een orgel. 307 00:22:00,900 --> 00:22:04,400 Ja. God gaf haar het geschenk, en haar moeder verzorgde het. 308 00:22:05,280 --> 00:22:07,440 Wel, zij speelde eerder op een orgel kon lezen. 309 00:22:08,540 --> 00:22:12,320 Toen ze iets ouder was dan acht jaar oud, nam ik haar mee naar vergaderingen en... 310 00:22:12,320 --> 00:22:13,320 breng haar naar huis. 311 00:22:13,600 --> 00:22:16,760 Ze kwam binnen, ging bij het orgel zitten, en ze speelde een hymne waar ze naar had gehoord 312 00:22:16,760 --> 00:22:17,760 de eerste keer. 313 00:22:18,240 --> 00:22:19,580 Je zou terecht trots moeten zijn. 314 00:22:20,300 --> 00:22:22,520 Nee! Trots doet vóór de val. 315 00:22:23,440 --> 00:22:25,740 Waarom moet je nu alles lezen? de verkeerde manier? 316 00:22:26,020 --> 00:22:27,960 Je weet dat dit niet het soort trots is ze bedoelden. 317 00:22:32,720 --> 00:22:34,640 Zeg, dat is heel goed, juffrouw Deborah. 318 00:22:35,200 --> 00:22:41,380 Maar, uh... Kun je niet iets afspelen? Dat is een beetje meer teentappen? Zoals, 319 00:22:41,380 --> 00:22:43,820 Eh... Oh, weet je dit? 320 00:22:44,180 --> 00:22:50,280 Uh... Camp Town Race is acht kilometer lang. Doo-dah, doo-dah. Camp Town Race is 321 00:22:50,280 --> 00:22:52,520 vijf mijl lang. Oh, doo-dah-dag. 322 00:22:53,060 --> 00:22:54,560 Het gaat de hele dag goed. 323 00:22:55,020 --> 00:22:59,480 Het gaat de hele nacht goed. Eten restaurants en bobsleeën. Is het niet 324 00:22:59,480 --> 00:23:00,480 de hele dag. 325 00:23:04,830 --> 00:23:05,830 papa, 326 00:23:11,330 --> 00:23:13,590 Het spijt me. Ik weet dat dat lichtzinnig was. 327 00:23:14,890 --> 00:23:17,290 Dat is een van mijn fouten frivool. 328 00:23:17,650 --> 00:23:18,770 Is dat hoe je het noemde? 329 00:23:19,190 --> 00:23:20,190 Frivool? 330 00:23:20,610 --> 00:23:21,870 Ik noem het zondig. 331 00:23:23,990 --> 00:23:26,590 Waar heb je het in vredesnaam over over? 332 00:23:26,950 --> 00:23:27,950 Dat liedje. 333 00:23:27,990 --> 00:23:28,990 Dat dansen. 334 00:23:29,110 --> 00:23:30,230 Weet je, dat liedje gaat over gokken. 335 00:23:31,110 --> 00:23:32,110 Het is een werk van de duivel. 336 00:23:32,630 --> 00:23:35,370 Papa, ik weet zeker dat meneer Jack geen kwaad bedoelde. 337 00:23:36,710 --> 00:23:38,090 Ga maar, stap in de cabine. 338 00:23:39,330 --> 00:23:40,330 Stap in de cabine! 339 00:23:51,150 --> 00:23:55,570 Als die dochter van hem er niet was geweest, die kerel zou ongeveer net zo welkom zijn 340 00:23:55,570 --> 00:23:57,990 hier als bunzing tijdens een picknick. 341 00:24:25,230 --> 00:24:27,250 Wat doe jij hier? Ga daarheen. 342 00:24:27,550 --> 00:24:28,550 Ga naar beneden. 343 00:24:28,670 --> 00:24:29,790 Ga van mijn bed af. 344 00:24:30,350 --> 00:24:35,010 Ga nu naar buiten, waar je thuishoort. Verkrijg uit waar je thuishoort. Aan de buitenkant. 345 00:24:35,490 --> 00:24:39,690 Papa, dit is waar hij thuishoort. Het is van hem huis. Ik zal nergens voor staan 346 00:24:39,690 --> 00:24:41,670 insubordinatie. Nu houd je het vol. 347 00:24:45,970 --> 00:24:48,710 Een dier is een dier en dat moet het ook zijn als zodanig behandeld. 348 00:24:49,210 --> 00:24:51,810 Het is niet natuurlijk dat een man een dier als vriend. 349 00:24:53,360 --> 00:24:55,560 Het is beter dan geen vrienden hebben helemaal niet 350 00:25:25,360 --> 00:25:26,360 Wat nu? 351 00:25:34,680 --> 00:25:37,200 O, er is een vogel. 352 00:25:39,020 --> 00:25:40,020 Goed, 353 00:25:44,740 --> 00:25:47,840 dit zou het prima moeten doen. 354 00:25:48,260 --> 00:25:50,740 Het lijkt mij nogal spichtig. 355 00:25:51,200 --> 00:25:52,660 Mr Adams, waar is dat voor? 356 00:25:53,470 --> 00:25:56,550 Welnu, dit zal als een hefboom fungeren, zodat we dat kunnen doen til de wagen op om dit wiel te pakken 357 00:25:56,550 --> 00:25:57,930 uit en repareer die kapotte spaken. 358 00:26:00,970 --> 00:26:06,310 Ik zou je helpen, Adams, maar mijn spit is dat wel doet mij echt pijn. 359 00:26:07,550 --> 00:26:10,970 Wil je ophouden met klagen, Jack, en laten we er nog een keer twee instellen. Kom op, 360 00:26:10,970 --> 00:26:11,970 help mij. 361 00:26:15,050 --> 00:26:16,050 Klaar? 362 00:26:16,890 --> 00:26:18,010 Stop er iets in. 363 00:26:18,230 --> 00:26:19,230 Klaar? 364 00:26:24,940 --> 00:26:27,700 Ja, jij zou mijn plaats kunnen innemen. 365 00:26:28,860 --> 00:26:32,480 Jack, als we dit wiel er niet afhalen en... Laat het repareren, dat zal meneer Metcalf zijn 366 00:26:32,480 --> 00:26:33,480 een vaste gast. 367 00:26:35,000 --> 00:26:36,940 Laten we deze wagen van de grond halen. 368 00:26:43,020 --> 00:26:44,020 O, 369 00:26:44,460 --> 00:26:47,060 dat gaat niet werken. 370 00:26:49,760 --> 00:26:52,280 Dit zal nog verder worden verplaatst manier, denk ik. 371 00:26:53,980 --> 00:26:55,120 Verplaats de wig verder omhoog. 372 00:26:58,460 --> 00:26:59,460 Laten we eens kijken. 373 00:27:03,700 --> 00:27:05,900 Ben, je kunt zeker een goede hulp zijn als jij wilt zijn. 374 00:27:06,360 --> 00:27:07,500 Houd haar daar maar vast. 375 00:27:08,120 --> 00:27:09,120 Blijf het vasthouden. 376 00:27:09,240 --> 00:27:10,700 Laat me dit logboek daaronder pakken. 377 00:27:12,000 --> 00:27:13,900 Oké. Maak haar nu rustig, zoon. 378 00:27:14,760 --> 00:27:15,760 Eenvoudig. 379 00:27:16,440 --> 00:27:17,440 Dat is een jongen. 380 00:27:17,620 --> 00:27:18,599 Bedankt, Ben. 381 00:27:18,600 --> 00:27:20,600 Ik denk niet dat ik dat had kunnen doen zonder jou. 382 00:27:21,310 --> 00:27:24,530 Nou, we hebben echt geluk met Ben had geen last van je lumbago. 383 00:27:26,130 --> 00:27:27,130 Zeg, 384 00:27:28,110 --> 00:27:33,870 Ik meen me te herinneren dat iemand dat beloofde pluk wat bessen en maak een bessentaart. 385 00:27:34,930 --> 00:27:36,770 Zou het goed zijn om er een paar te gaan plukken? bessen? 386 00:27:37,650 --> 00:27:38,670 Nou, ik zal je wat vertellen. 387 00:27:39,550 --> 00:27:40,830 Ik en Ben gaan met je mee. 388 00:27:41,840 --> 00:27:45,940 Ben weet waar een stukje van de de sappigste bessen barsten er net uit 389 00:27:45,940 --> 00:27:46,659 hun peulen. 390 00:27:46,660 --> 00:27:50,720 Ik verlang er gewoon naar om geplukt te worden, om gemaakt te worden in de meest lip-smakende mond 391 00:27:50,720 --> 00:27:56,480 -water geven... Oh, waarom stop je niet praten en aan de slag gaan, dus Deborah 392 00:27:56,480 --> 00:27:57,480 aan de slag met bakken? 393 00:27:57,520 --> 00:28:00,040 Oké. Ben, kom op, laten we gaan. 394 00:28:00,840 --> 00:28:02,080 We gaan bessen plukken. 395 00:28:18,600 --> 00:28:19,459 Dat is een goede. 396 00:28:19,460 --> 00:28:20,460 Ja. 397 00:28:21,500 --> 00:28:22,560 Wil je het proeven? 398 00:28:23,240 --> 00:28:24,420 Ach, ja. 399 00:28:31,680 --> 00:28:32,680 Dhr. 400 00:28:33,220 --> 00:28:34,220 Adams. 401 00:28:34,640 --> 00:28:35,640 Kijk. 402 00:28:39,240 --> 00:28:43,060 Je hebt genoeg bessen geplukt om te maken genoeg taarten om Jack echt ziek te maken. 403 00:28:44,520 --> 00:28:47,700 O, meneer Adams. 404 00:28:48,490 --> 00:28:51,290 Ik wou dat papa en ik niet verder hoefden de hele tijd. 405 00:28:52,210 --> 00:28:59,030 Ik wou dat... Ik wou dat ik kon blijven hier met jou en Ben en Jack en de 406 00:28:59,030 --> 00:29:01,990 coma. Oh, en jij ook, Hop. 407 00:29:06,610 --> 00:29:07,950 Is dat wiel al gerepareerd? 408 00:29:08,290 --> 00:29:09,290 Nee. 409 00:29:11,770 --> 00:29:14,670 Hé, die piercing zal er goed uitzien als nieuw. 410 00:29:14,910 --> 00:29:17,030 Als ik er klaar mee ben, zal het zo zijn beter nieuw. 411 00:29:17,870 --> 00:29:19,430 Je bent zeker een ordinaire neef. 412 00:29:20,790 --> 00:29:22,330 Weet je, dat heb ik van mijn vader. 413 00:29:23,030 --> 00:29:28,590 Oh? Mijn vader, wanneer hij die van een man wilde redden leven en hij zou geen dankjewel zeggen of 414 00:29:28,590 --> 00:29:34,790 geef hem zijn bed af en slaap verder de grond of bevestig zijn wagenwiel en 415 00:29:34,790 --> 00:29:39,610 krijg nooit een bedankje van hem, hij zou heel ordinair worden. 416 00:29:39,950 --> 00:29:41,550 En ik ben net als mijn vader. 417 00:29:43,070 --> 00:29:44,070 Debora! 418 00:29:53,580 --> 00:29:54,580 Met Adams? Ja. 419 00:29:54,800 --> 00:29:57,020 Waarom heeft ze mij dat niet gevraagd? Misschien niet wil. 420 00:29:57,520 --> 00:29:59,720 Oh, wacht maar tot dat meisje terugkomt. 421 00:30:00,420 --> 00:30:01,880 Ik kan bijna niet wachten. 422 00:30:08,840 --> 00:30:13,200 Oh, meneer Adams, ik heb er het meeste van geweldige tijd. 423 00:30:14,180 --> 00:30:17,460 Ja, dit was de beste dag van mijn leven hele leven. 424 00:30:17,680 --> 00:30:20,300 Ik voel me hier gewoon zo vrij. 425 00:30:21,120 --> 00:30:22,300 Nou, ik weet hoe je je voelt. 426 00:30:22,890 --> 00:30:24,190 Ik heb het zelf elke dag. 427 00:30:24,810 --> 00:30:26,470 Dat gevoel van vrij zijn. 428 00:30:27,330 --> 00:30:29,110 Nou, die zon gaat krachtig onder snel. 429 00:30:29,750 --> 00:30:31,950 Ik denk niet dat we de stijging gaan halen daarginds. 430 00:30:32,290 --> 00:30:33,290 De stijging? 431 00:30:33,930 --> 00:30:36,630 Ja. Vanaf daar kun je de hele vallei. 432 00:30:36,930 --> 00:30:38,810 Er is geen mooier zicht op de aarde. 433 00:30:39,810 --> 00:30:41,350 O, ik zou het graag willen zien. 434 00:30:41,650 --> 00:30:42,810 En Hawkwood ook. 435 00:30:43,210 --> 00:30:45,910 Misschien neemt meneer Adams ons morgen mee, Havik. 436 00:30:46,210 --> 00:30:47,670 Hawk heeft ons morgen niet meer nodig. 437 00:30:47,970 --> 00:30:49,530 Hij kan de vallei met eigen ogen zien. 438 00:30:49,930 --> 00:30:51,270 Zijn vleugel is nu hersteld. 439 00:30:52,719 --> 00:30:53,719 Maar, dhr. 440 00:30:53,760 --> 00:30:55,820 Adams, ik wil niet dat hij weggaat. 441 00:30:56,960 --> 00:30:58,200 Ik weet hoe je je voelt. 442 00:30:59,220 --> 00:31:01,040 Maar misschien wil hij zich ook graag vrij voelen. 443 00:31:01,940 --> 00:31:04,040 Maar ik zou voor hem zorgen. 444 00:31:04,380 --> 00:31:08,600 Dat zou ik doen, en ik zou van hem houden, en ik zou hem door niets meer pijn laten doen. 445 00:31:21,899 --> 00:31:23,520 Waarom is dat meisje nog niet terug? 446 00:31:24,060 --> 00:31:27,120 Misschien heeft ze het leuk. Een goede tijd inderdaad. 447 00:31:28,000 --> 00:31:29,940 Een inactief brein is een speeltuin voor de duivel. 448 00:31:31,340 --> 00:31:36,780 Weet je, ik heb geprobeerd erachter te komen of je nu bent opgegroeid met zure sass, 449 00:31:36,780 --> 00:31:38,940 frass, of pruimen en spreekwoorden. 450 00:31:39,920 --> 00:31:40,920 Debora! 451 00:31:42,000 --> 00:31:44,580 Waarom verliet je het kamp zonder het te vertellen? Ik, waar ga je eerst heen? 452 00:31:44,780 --> 00:31:47,880 Nou, papa, jij was aan het rusten, en ik alleen ging het bos in om bessen te plukken. 453 00:31:47,880 --> 00:31:49,100 Nee, zei Ben Franklin... 454 00:31:49,320 --> 00:31:52,860 Zou jij gemakkelijk leven? Doe dan wat je zou moeten, niet wat je wilt. 455 00:31:54,060 --> 00:31:57,380 En Tim was zo geleerd dat hij een paard in negen talen. 456 00:31:57,940 --> 00:32:00,700 Maar toch zo onwetend, kocht hij er een koe voor verder rijden. 457 00:32:01,440 --> 00:32:02,960 Benjamin Franklin zei dat ook. 458 00:32:05,300 --> 00:32:06,800 Deborah, we vertrekken morgenochtend. 459 00:32:08,180 --> 00:32:11,520 Papa, mag ik de havik meenemen wanneer? wij gaan? 460 00:32:12,100 --> 00:32:13,120 Mag ik hem houden? 461 00:32:14,060 --> 00:32:15,060 Belachelijk. 462 00:32:30,670 --> 00:32:32,290 Eet je ingewanden niet op, Adams. 463 00:32:32,710 --> 00:32:33,710 Eet mee. 464 00:32:34,870 --> 00:32:35,870 Debora wel. 465 00:33:06,700 --> 00:33:07,700 Hoe mooi. 466 00:33:11,260 --> 00:33:15,100 Hallo daar. 467 00:33:15,780 --> 00:33:17,180 Vind je dat leuk? 468 00:34:01,050 --> 00:34:02,130 Debora. Debora! 469 00:34:04,650 --> 00:34:05,650 Debora! 470 00:34:07,370 --> 00:34:08,370 Debora! 471 00:34:09,330 --> 00:34:10,370 Deborah, waar ben je? 472 00:34:11,670 --> 00:34:16,630 Medkalf! Wil jij die buik stoppen Waller? En daar heb ik genoeg van opgegeten 473 00:34:16,630 --> 00:34:18,270 nummer zeven. Ja, maar Deborah is weg. 474 00:34:19,949 --> 00:34:21,290 De havik is ook weg. 475 00:34:22,230 --> 00:34:24,370 Vertelde dat meisje keer op keer. 476 00:34:25,159 --> 00:34:27,300 om nooit weg te gaan zonder het mij te vragen eerst. 477 00:34:27,780 --> 00:34:30,780 Mr. Metcalf, u houdt haar opgesloten in een zo'n kooi, en dat gaat ze ook doen 478 00:34:30,780 --> 00:34:32,080 vecht als een wilde kat om eruit te komen. 479 00:34:32,300 --> 00:34:35,080 En als ze dat doet, komt ze misschien niet terug. 480 00:34:36,620 --> 00:34:38,940 Ja, maar is ze daar veilig alleen? 481 00:34:40,679 --> 00:34:41,719 O, mijn God. 482 00:34:42,659 --> 00:34:46,040 Als er iets met haar zou gebeuren... 483 00:34:46,040 --> 00:34:52,600 Houd op met piekeren, meneer Metcalf. 484 00:34:53,679 --> 00:34:55,500 Ik dacht een beetje waar ze heen ging de havik. 485 00:34:56,460 --> 00:34:57,900 Er is een stijging in het bos. 486 00:34:58,380 --> 00:34:59,480 Ik ga haar voor je halen. 487 00:34:59,980 --> 00:35:01,060 Ik kan het niet begrijpen. 488 00:35:01,600 --> 00:35:03,420 Altijd geprobeerd een goede vader voor haar te zijn. 489 00:35:03,780 --> 00:35:04,940 Geef haar het goede, breng het ter sprake. 490 00:35:05,720 --> 00:35:08,400 Haar moeder, ze was nooit zo streng als ik was het altijd. 491 00:35:09,320 --> 00:35:10,960 Ik heb nooit iets gedaan om haar pijn te doen. 492 00:35:11,900 --> 00:35:14,840 Nou ja, er zijn altijd meer dan één manieren. Het kost alleen maar een hoop nadenken 493 00:35:14,840 --> 00:35:16,060 zoek uit welke de juiste is. 494 00:35:16,900 --> 00:35:19,380 Jack, geef meneer Metcalf een kop koffie en zorg voor hem. 495 00:35:20,040 --> 00:35:21,040 Ik ga achter Deborah aan. 496 00:35:21,420 --> 00:35:22,420 Geen koffie. 497 00:35:24,400 --> 00:35:27,360 De man zegt: geen koffie, dank je. 498 00:35:28,000 --> 00:35:32,780 Meneer Metcalf, de koffie van Mad Jack is beroemd in deze bergen om te zetten 499 00:35:32,780 --> 00:35:36,600 zetmeel in je ruggengraat en fonkelend naar binnen uw rechteroog en het is sterk genoeg om dat te doen 500 00:35:36,600 --> 00:35:37,860 haar laten groeien op een biljartbal. 501 00:35:38,320 --> 00:35:41,520 Als het zo goed is, dan doe ik dat misschien ook wel neem twee kopjes. 502 00:35:41,880 --> 00:35:42,880 Bedankt. 503 00:35:47,860 --> 00:35:52,240 Ik ben er zeker van dat dit onze manier is kwam met meneer Adams. 504 00:35:54,350 --> 00:35:55,350 Ik denk. 505 00:35:57,290 --> 00:36:00,010 Hij zei dat de stijging die kant op was. 506 00:36:01,510 --> 00:36:03,050 Of was het zo? 507 00:36:04,490 --> 00:36:05,490 Kom op. 508 00:36:06,090 --> 00:36:07,090 Laten we gaan. 509 00:36:07,710 --> 00:36:08,870 Laten we deze kant op gaan. 510 00:36:26,800 --> 00:36:28,020 Ik zie haar nergens, Ben. 511 00:36:31,380 --> 00:36:32,720 Ik begrijp het niet, Ben. 512 00:36:34,300 --> 00:36:37,040 Ik dacht zeker dat ze naar de zou komen sta op om het hete los te laten. 513 00:36:42,320 --> 00:36:43,340 Nergens sporen. 514 00:36:44,320 --> 00:36:46,060 Laten we teruggaan en haar ophalen spoor. 515 00:36:46,300 --> 00:36:47,300 Kom op. 516 00:36:49,080 --> 00:36:53,180 Wanneer een grote, oude wolf de geur opvangt van een mens in het bos, volgt hij 517 00:36:53,180 --> 00:36:55,720 haar. Misschien is hij gewoon nieuwsgierig of... 518 00:36:56,460 --> 00:36:57,399 Misschien heb je honger. 519 00:36:57,400 --> 00:36:59,440 Je weet het nooit totdat je elkaar ontmoet hij. 520 00:37:08,860 --> 00:37:10,080 Wees niet bang, Havik. 521 00:37:11,440 --> 00:37:14,420 Wees niet bang, maar we zijn verdwaald. 522 00:37:45,550 --> 00:37:48,110 Nu had Debra het gevoel dat er iets was volgde haar. 523 00:37:48,470 --> 00:37:50,010 Maar ze wist niet wat het kon zijn. 524 00:38:03,630 --> 00:38:05,330 Kijk, Ben, hier zijn Debra's nummers. 525 00:38:08,250 --> 00:38:09,270 Ben, kijk eens. 526 00:38:10,290 --> 00:38:12,170 Dit zijn wolvensporen die Debra volgen. 527 00:38:13,890 --> 00:38:14,890 Kom op, Ben. 528 00:38:26,010 --> 00:38:27,010 Debra zit in de problemen. 529 00:40:20,490 --> 00:40:23,310 Het is in orde. Oké. Jij gaat oké zijn. 530 00:40:23,670 --> 00:40:25,170 Het is oké. Meneer Adams. 531 00:40:26,390 --> 00:40:28,370 Het is in orde. Meneer Adams, dat ben ik bang. 532 00:40:29,210 --> 00:40:30,210 Het komt wel goed met je. 533 00:40:30,830 --> 00:40:32,090 Zoals ik ooit deed. 534 00:40:32,670 --> 00:40:33,850 Probeer haar te beschermen. 535 00:40:34,630 --> 00:40:37,310 Nou, het was dwaas om haar eruit te halen hier. 536 00:40:37,790 --> 00:40:41,710 Deze wildernis is geen plaats voor iemand die de weg niet weten. 537 00:40:42,010 --> 00:40:43,430 Dat was niet wat mij zorgen baarde. 538 00:40:44,090 --> 00:40:45,930 Wat zorgelijk was, waren de jongens. 539 00:40:47,660 --> 00:40:50,120 Ze keken haar altijd stiekem aan. 540 00:40:50,520 --> 00:40:52,600 Zelfs in de kerk keken ze naar haar. 541 00:40:53,020 --> 00:40:57,060 Nou, ga naar Goshen, meneer Metcalf. Dat is alleen maar natuurlijk. 542 00:40:57,700 --> 00:41:00,660 Waarom, ik was 40 jaar jonger. 543 00:41:01,560 --> 00:41:03,660 Misschien werp ik zelf wel een paar blikken. 544 00:41:07,640 --> 00:41:08,640 50 jaar? 545 00:41:11,420 --> 00:41:14,140 Hij heeft ze gevonden, meneer Metcalf. Jouw kleine meisje is in orde. 546 00:41:20,360 --> 00:41:22,280 Godzijdank is alles goed met je, Debra. 547 00:41:23,480 --> 00:41:24,480 Papa, ik ben veilig. 548 00:41:25,000 --> 00:41:26,100 Ik zal weer bij je zijn. 549 00:41:34,340 --> 00:41:37,680 Er is een grote man voor nodig om toe te geven dat hij dat was verkeerd, meneer Metcalf. 550 00:41:38,440 --> 00:41:41,020 Ik denk dat het het beste is om je in de stad te vestigen iets voor jou en Debra. 551 00:41:41,760 --> 00:41:44,500 Geef haar een kans om bij sommigen te zijn mensen van haar eigen leeftijd. 552 00:41:45,540 --> 00:41:49,020 Ik zal gewoon moeten leren mijn hoofd te draaien als die jonge jongens langskomen. 553 00:41:50,320 --> 00:41:54,520 Nou, een zoon is een zoon totdat hij een... vrouw, en een dochter is allemaal een dochter 554 00:41:54,520 --> 00:41:55,520 leven. 555 00:42:00,880 --> 00:42:01,880 Het is Ben. 556 00:42:05,060 --> 00:42:07,200 Ik zal nooit iemand van jullie vergeten. 557 00:42:08,140 --> 00:42:09,280 Of deze plek. 558 00:42:09,920 --> 00:42:11,980 Ik hoop alleen dat ik terug kan komen op een dag. 559 00:42:12,960 --> 00:42:14,260 Nou ja, het zal er altijd zijn. 560 00:42:15,940 --> 00:42:17,660 Ik wil nu graag afscheid nemen van Hawk. 561 00:42:22,960 --> 00:42:24,340 Ik vraag me af of hij ooit zal vliegen. 562 00:42:25,400 --> 00:42:26,940 Je mag hem hebben als je wilt. 563 00:42:29,240 --> 00:42:30,240 Mm-hmm. 564 00:42:33,540 --> 00:42:40,120 Hawk, je weet dat ik van je hou en zo Ik wil je graag meenemen. 565 00:42:40,580 --> 00:42:46,160 Maar als ik je te dichtbij houd, doe je dat wel nooit kunnen vliegen. 566 00:42:46,500 --> 00:42:51,300 Je zult nooit vrij zijn, dus... Dus vlieg, Havik. 567 00:43:23,790 --> 00:43:24,790 Dag, Missy. 568 00:43:37,210 --> 00:43:39,450 Ik ben niet zo goed in afscheid nemen. 569 00:43:39,790 --> 00:43:40,790 Meneer Metcalf? 570 00:43:41,210 --> 00:43:42,370 Vooral als het vanuit het hart is. 571 00:43:42,950 --> 00:43:44,390 Niemand is meneer Metcalf. 572 00:43:47,190 --> 00:43:48,610 Let nu op dat been van je. 573 00:43:57,580 --> 00:43:58,580 Dank je, Adams. 574 00:43:59,220 --> 00:44:01,260 Kijk, Hawk is teruggekomen om afscheid te nemen. 575 00:44:01,960 --> 00:44:02,960 Tot ziens, Havik. 576 00:44:03,420 --> 00:44:04,820 Ik zal je nooit vergeten. 577 00:44:05,360 --> 00:44:07,280 Het is iets grappigs over mensen en... dieren. 578 00:44:08,080 --> 00:44:11,700 Als je genoeg van ze houdt om ze te laten gaan, ze houden genoeg van je om terug te komen. 579 00:44:31,760 --> 00:44:32,760 Wat is er met je ogen? 580 00:44:34,240 --> 00:44:38,100 Niets. Het is rook van die schuld vuur. 581 00:44:40,800 --> 00:44:42,340 Het moet een behoorlijk sterke brand zijn. 582 00:44:42,660 --> 00:44:43,660 Waarom is dat? 583 00:44:44,300 --> 00:44:45,640 Het is al een dag uit. 584 00:44:53,580 --> 00:44:55,300 Ziet er zeker mooi uit daar, nietwaar? 585 00:44:56,320 --> 00:44:57,320 Ademen. 586 00:44:57,930 --> 00:45:03,610 Diep in het bos is een deur naar binnen een ander land. 587 00:45:03,890 --> 00:45:07,710 Hier is ons leven en thuis. 588 00:45:08,650 --> 00:45:15,390 We blijven hier voor altijd in de schoonheid 589 00:45:15,390 --> 00:45:21,550 van deze plek. Hoewel we doorgaan hopend.